Сетио сам се својих почетака локализације, док сам радио у АбакусНет-у.
Тада сам преводио актуелну FIFA 2005, и био део тима тадашње Fifa-Serbia, а сада serbia-football.com. Пошто је на велика врата дошла информација да је ЕА добио и овлашћеног дистрибутера на Балкану, одлучио сам да им пошаљем писмо да видимо да ли је могуће да направимо нешто као што сам ја са старом FIFA 2005...

Као што можете да видите, ово издање је било преведено од стране мог друга Мирка и мене, преко 80%. Покушавали смо на разне начине да се домогнемо „глава“ из Електроник Артса, али увек је било безуспешно. Сада, када имамо некога на „домаћем терену“, одлучио сам да поново пробамо да оживимо ту нашу првобитну идеју. Тренутно сам у Шведској, и није ми свеједно када видим да Швеђани имају све на њиховом језику, од почетног екрана, преко изборника, па све до коментатора... Док сам играо код њих у играоници, било ми је баш необично - играш нешто толико година, толико издања, а онда као да си пао са Марса - ништа не разумеш... Сва срећа па сам простудирао, скоро напамет, па знам шта би енглески коментатори рекли у којој ситуацији... :)

 Ево и да видите како је изгледало када стиснете дугме „Бежање“ (ЕСЦ). Ово је био изборник приликом прекида игре. Жао ми је што сада немам ту игру, а и тренутна датотека превода која имам је старија од тих 80так посто, јер ми је лаптоп био украден (када су ми обили стан) и све отишло „па-па“. Ово се налази на једном од сачуваних дискова...

У реду, то је то, сада је само да сачекам одговор ComputerLand-а.